Company happy hours and arbitrary perks don’t fix company culture. But can improving your operations make an impact? (hint: yes it can!).